PRONOMINALIZAÇÃO EM ORO WARAM (ORO WARI’ NORTE, PACAAS NOVAS, TXAPAKURA): FORMAS CONDICIONADAS PELO TAM

Selmo Azevedo Apontes

Resumo


Este trabalho tem por objetivo lançar algumas reflexões sobre os marcadores pronominais e suas diversas expressões a partir do condicionante TAM (tempo, modo e aspecto) nos dados do Oro Waram, variante do Oro Wari (Pacaás Novos), família isolada Txapakura, cujo trabalho encontra-se em fase de descrição. A variante Oro Waram possui uma estrutura analítica. A ordem dos constituintes oracionais é VOS. Entre o V e o O aparecem as formas pronominais, indicando a noção gramatical de número (singular, plural, inclusivo e exclusivo), pessoa (1ª., 2ª. e 3ª.) e gênero (m., f. e n.). Por tratar-se de língua com estrutura analítica, será nas palavras gramaticais que ocorrerá uma fusão de número-pessoa-gênero. Nas formalizações pronominais, nem sempre a marca do pronome será a mesma para as 3s. pessoas, e isso será condicionada pelo TAM (Tempo, Aspecto e Modo). Por exemplo: o marcador de 1ª. pessoa pronominal com função de sujeito de uma oração principal (presente ou passado) é ‘ʔna’; na forma de futuro será ‘taʔ’. Apesar de não ser uma língua ergativa, há uma cisão na forma dos marcadores pessoais. Nesse caso, suspeitamos, com os dados iniciais, que a expressão de pessoa tem condicionantes semelhantes aos da ergatividade, mas no caso do Oro Waram, a transitividade não engatilhará o sistema ergativo-absolutivo. Dixon (1994) propõe para a mistura dos sistemas de caso nominativo-acusativo e absolutivo-ergativo 4 fatores, a saber: natureza semântica do verbo principal; natureza semântica do NP núcleo; condição do tempo, aspecto e do modo da oração; status gramatical da cláusula: se principal ou subordinada. A análise provisória dos dados permite dizer que a manifestação de pessoa, em Oro Waram, é condicionada pelos dois últimos fatores propostos por Dixon (2004), mesmo não sendo língua com tipologia ergativa.

 


Palavras-chave


Oro Waram; Txapakura; Marcadores pronominais.

Texto completo:

PDF